中匈教育交流项目发起人李文佳访谈

　　“惠而不费”才是真正的留学之道

　　----中匈教育交流项目发起人李文佳访谈

　　留学360（http://www.liuxue360.com/）表示，留学这个词已经走进了千万普通家庭；留学也不再是遥不可及的一件事。然而，伴随留学热潮的来临，面对众多的选择，不少家长却仅限于道听途说，亲朋指点，困惑在鱼龙混杂的留学市场。近年来，随着留学市场百花齐放的新形势，留学费用低而教育质量较高，加上小语种人才就业紧俏，使得匈牙利留学呈现出升温趋势，受到许多学生和家长的青睐和热捧，掀起了新一轮的留学热潮。为此中国教育服务中心特约编辑对中匈教育交流项目发起人李文佳老师进行了特约访谈，希望能对广大关注匈牙利留学的学生和家长在前程的选择上有所帮助。

　　“选择‘惠而不费’的途径来对接才是真正的留学之道”--中匈教育交流项目发起人李文佳老师如是说。

　　小编：李老师，您好。请您首先简单为我们的学生和家长介绍一下你发起这个教育交流项目的初衷和交流项目的主要内容。

　　李老师解析：我发起这个项目的主要目的是推动中匈文化教育交流；添补市场对懂匈牙利语的中国人才极其短缺的空白；提供中国高中毕业生新的留学渠道。项目计划提供中国高中毕业生11个月的匈语培训，教师由匈牙利大学和匈牙利大使馆派出，课程组织、教学计划由中国教育服务中心统筹安排。完成语言课程后，学生可直接进入匈牙利大学攻读学士学位。

　　小编：请您简单介绍下中匈教育交流项目主办单位有哪些呢？

　　李老师解析：该项目由匈牙利驻中国大使馆、中匈贸易促进会、中国教育服务中心、匈牙利米什科尔茨大学、匈牙利布达佩斯大学、匈牙利考文纽斯大学等数所一流匈牙利高校联合主办。

　　小编：我们的学生对匈牙利这个国家还是比较陌生的，匈牙利留学也暂时在整个留学市场属于非常冷门的，学生对留学所获文凭我们国家的承认度和其就职的含金量是最为关心的一个问题。

　　李老师解析：匈牙利是一个拥有高水平教育的国家。据我所知匈牙利的教育系统培养出了13名诺贝尔奖获得者。匈牙利的高等教育学位在世界上享有广泛的承认，因此文凭的含金量很高。此次交流项目入选的匈牙利大学的所有课程都经过欧盟教育委员会的认证，具备欧盟各国统一的教学质量评级。其中这个交流项目合作的几所大学中有匈牙利综合排名第一的考文纽斯大学，它的经济学专业位居世界第六。综合排名第三的米什科尔茨大学的矿业专业世界闻名。匈牙利医学、兽医学、农业学、动植物学、商业学、经济、理工、土木建筑、化学工程等均居国际领先地位。1997年匈牙利与我国教育部正式签署了互相承认学位证书和学历的协议。世界上只有20多个国家（如英、法、德、澳、新西兰）与中国签定了这样的协定。

　　小编：出国留学对于很多工薪家庭来讲，留学费用是最大的选择条件之一，这个交流的项目留学费用的情况大致是怎样的呢？参加本项目的学生有哪些相对的优惠政策吗？

　　李老师解析：匈牙利留学的费用支出大大低于西欧、美国、澳大利亚等传统留学大国家标准。平均学费和生活费每年约￥35000元左右就够了。本项目学生可享受和匈牙利本国学生一样的学士学位收费标准：学费每学年￥10000元~￥20000元不等，多数专业学费每年为￥10000元~￥14000元；个别专业学费为￥18000元~￥20000元；最高￥20000元。生活费方面，由于考文纽斯大学非常重视与中国教育交流项目的首次合作，在语言培训阶段的住宿费用上也给了本项目学生很大程度的优惠：住宿费约￥800元/月到￥1200元/月，通常留学生的住宿费平均每月支出是2000元到2800元。总的来说，这个交流项目的性价比是整个项目最大的亮点之一。

　　小编：匈牙利留学生的待遇和生活、福利情况又如何呢？

　　李老师解析：

　　第一、匈牙利留学生法律地位与本国学生一样，享有打折旅行费用和其它服务(例如博物馆、游泳池、车月票和体育赛事的门票等)。

　　第二、匈牙利一直实行国家保障型的社会保障制度，国家的社会保障体系包括全国统一的退休金保障、全民公费医疗、家庭津贴、教育补贴、消费补贴、住房补贴，以及其他公共福利事业等。

　　第三、匈牙利位于欧洲的心脏地带，旅游资源十分丰富，拥有遍地的温泉，千年的文化，优美的风景和丰富多彩的音乐、舞蹈等文化生活以及匈牙利美食、八处世界文化遗产等众多亮点。社会稳定、人民友善、气候温和、风景优美。

　　第四、匈牙利美食特色是使用简单的菜色调制出美味，以多样化的肉类及鱼类为主，搭配当地丰富盛产的水果、蔬菜及调味料。因为拜多瑙河、提萨河和中欧最大内陆湖巴拉顿湖所赐，有丰富的鱼类，所以匈牙利鱼汤非常有名。校内自助餐约20元人民币/人/餐。

　　小编：我们的家长在选择留学国家时对留学生打工、移民政策规范也是非常关心的问题之一。对于这两个问题您能给我们做个简单介绍吗？

　　李老师解析：关于打工的问题，匈牙利的情况是这样的：留学期间由学校开出证明，持学校颁发的学生卡，每周工作约20小时，每天约8小时。一般掌握标准为每周20学时以后，以实习方式打工。关于移民问题，虽然匈牙利不是移民国家，但一般来讲，外国人在匈牙利持续居住8年以上、无犯罪纪录、在匈生活有保障、用匈牙利语通过宪法常识考试等可申请匈牙利国籍。匈承认多重国籍，在匈出生且持续居住5年以上的外国小孩，未成年前国籍随母亲，成年后可申请获得匈国籍。

　　小编：就业往往就是留学的风向标，热门国家的热门专业往往反应在其毕业生的高就业率上，现在随着世界贸易的全球化，带动了很多小语种的留学热，为此李老师您认为这股热潮近年估计还会持续吗？

　　李老师解析：这个问题答案是肯定的。从2002年开始，以荷兰、法国、爱尔兰、德国为首的欧洲国家进入中国留学市场。随着英语在中国的广泛普及，留学英语国家人数及英语国家海归人员的饱和，让英语仅仅成为一种交流工具，不再是一项专业技能。近两年来，小语种人才逐渐成为就业市场的宠儿，小语种国家也渐渐成为留学热门。我们举个例子来说：在北京，经常有重大的外事活动、体育赛事，如举办世界妇女大会、世界大学生运动会等。每当此时，北大、北外等校的小语种专业的学生便全体出动当志愿者，并被主办单位全部分配给来华的外国官员、重要人士当翻译，经受外事纪律、语言翻译能力的锻炼。而更多其他专业的大学生志愿者，尽管英语、日语成绩甚好，也只是在基层做―般事务性工作。据统计，小语种人才的缺乏一直困扰着国内的众多旅行社和涉外单位，随着社会经济的发展，翻译人才缺口高达90%。抛开就业优势而言，选择小语种国家留学，拥有学习第二外语的良好氛围，在毕业时能在一定程度掌握留学国的语言而成为双语人才，因而比起英语国家留学者而言，更具语言优势是必然的。

　　小编：当小语种国家成为留学国的新宠儿，昔日的“冷门语言”如今也跟着升级成为“热门专业”，相对于其它小语种国家留学而言，此匈牙利交流项目有一定的优势吗？

　　李老师解析：匈牙利的相对优势在于以下几个方面：

　　第一、据不完全统计，在法国中国留学生人数已超3万人、德国25000人、韩国7万人，日本突破10万人、意大利约8000、西班牙5000人，而目前在匈牙利就读的中国留学生人数不多，有良好的外语学习环境，内部竞争也不激烈，关系和谐融洽。物以稀为贵，匈牙利的发展空间很大。

　　第二、很多小语种国家是要求学生标准的留学语言考试成绩的：如德国德（TestDaF）一年两次，是由德国学术考试开发协会下的“德福考试学院”按照托福模式设置的一种全球标准化考试；TEF考试是由法国巴黎工商会创立并发展的一项法语水平测试。由语言与学术评估中心(CELA)主办；DELE考试，是惟一获得西班牙官方承认的西班牙语等级证书。相比之下，本项目学生只需结束11个月匈语培训，通过校内的语言测试即可顺利攻读学士学位。

　　第三、与韩国、日本、新加坡、马来西亚、西班牙、葡萄牙、阿拉伯等国家相比较，欧盟学分转换制度无疑是选择匈牙利留学的另一大理由。在匈牙利获得的学分和学位在欧洲其他国家均可自动转换。2003年12月份开始，与欧洲学分转换制度（CETS）相类似的制度在匈牙利实施。学士学位要求的最低学分为210分，硕士学位需要300分，博士学位需要180分。学分制度促进不同欧洲国家教育体系融合和学生交流，在这种大环境下留学生在匈牙利获得的学分将在整个欧洲得到承认和互换。

　　第四、匈牙利于2008年成为申根公约成员国之一，学生在学习期间，可以游历周边众多国家，体会丰富的欧洲文化底蕴。做到真正意义的游学。

　　第五、对那些申请欧美发达国家学校有门槛难度的学生，选择匈牙利留学做一年语言过渡，无疑是去西欧发达国家继续学习、深造的最好跳板。中国学生凭匈牙利签证可容易获得美、加、澳、新、英等国家签证。

　　小编：在留学选择上，家长和学生除了对留学费用、环境及专业最为关注以外，就业前景也是最受关注的选择条件之一。李老师能简单地就匈牙利就业前景问题给我们做下分析吗？

　　李老师解析：选择留学匈牙利主要有两大就业优势在于：

　　第一、随着中匈两国经济贸易的迅猛发展，两国的文化交流也逐年增多，那些会匈语且了解匈牙利国情人成了抢手的香饽饽，可现实的情况国内会匈语的人员屈指可数。我们以中国教授匈牙利语最专业的北京外国语大学为例，学习匈牙利语的学生还没有毕业就被国家的各个外事部门、政府机关提前预定。另外，象新华社、中国国际广播电台等外宣单位也都非常缺少匈语人才。市场物以稀为贵，匈语人才的短缺造成了匈语翻译市场价格的不断攀升。（笔译、口译）平均翻译费用按小时计算，在2000-7000/小时。

　　第二、中国是匈牙利在亚洲的第一大贸易伙伴。中匈贸易额约占我国对中东欧地区12国贸易总额的30%。匈牙利已成为我国在中东欧地区的第一大贸易伙伴。匈牙利地处欧洲中心，容纳了超过3千家中国企业，其中有下列比较知名的中国企业：中国银行匈牙利分行、海信匈牙利公司、中国品牌贸易中心、华为匈牙利公司、海南航空匈牙利办事处等。对于毕业生来讲，毕业后可去欧盟申根24个国家工作，并在拥有合法工作的前提下定居。而中匈贸易往来紧密，海信、华为等多家知名企业纷纷进入匈国，获得高薪工作机会重重。匈牙利外资企业投资份额最大的领域是包括汽车和电子产品在内的制造工作，比如德国奥迪在匈牙利生产的汽车就销往全球，中国比亚迪、联想等企业也将匈牙利作为向欧洲出口产品的基地。据专家人士介绍，匈牙利其他经济领域也有出色的表现，如交通设备、IT、配药生产、生物技术、可再生能源和金融商业服务等著名企业也在中国开厂落户，相应的对汉、匈语双通，专业对口的人才需求不断上涨。匈牙利政府对于留学生留匈牙利工作也进行了政策上的鼓励及支持。对于海归来说，回国后进入到北京、上海、广州、深圳等一线城市的外企并不难，匈牙利公司在国内也开拓了各种很多公司都是看到有外语基础便直接聘用，进公司以后再慢慢熟悉相关业务。总体而言，留学匈牙利，毕业以后在当地和欧盟其他国家就业或定居，或回国发展都更有竞争力，就业前景无限光明。

　　在此次采访的最后，李老师特别指出：教育是一种终身的学习和体验，眼界决定世界，见识决定思想，思想决定发展。选择了一个留学国家，从某种意义上就是选择了一种思考和生活的方式。此次中匈教育交流项目所具有的高含金量文凭、超高性价比、生活质量优越、福利补贴高、高就业率、最大发展空间等优势真正做到了实际意义的“惠而不费”，而选择“惠而不费”的途径来对接才是真正的留学之道。